-
1 gelato
1. agg.1) замороженный, мороженый, замёрзшийfiume gelato — замёрзшая река (река, покрытая льдом)
2) (molto freddo) ледяной, холодныйmani gelate — замёрзшие (ледяные, холодные) руки
la notizia lo lasciò gelato — услышав эту новость, он похолодел
2. m.мороженое (n.) -
2 limone
m.1.1) (albero) лимон, лимонное дерево2) (frutto) лимонdi limone — лимонный (agg.)
2.•◆
come un limone spremuto — как выжатый лимон -
3 palla
f.1.1) шар (m.); (dim.) шарик (m.)a (forma di) palla — шарообразный (agg.)
3) (pallottola) пуля4) (noia)mi ha fatto due palle con le sue prediche! — он мне надоел (опостылел, опротивел, fam. обрыдл) своими нотациями
non so come togliermelo dalle palle — я не знаю, как от него отвязаться
ne ho le palle piene di quello lì! (mi sta proprio sulle palle!) — он сидит у меня в печёнках (от него можно осатанеть; он обрыдл мне до невозможности; volg. он мне охуёвел)
6) (frottola) враньё (n.), выдумка, небылица, чушь собачьяnon crederci, è una palla! — не верь ему, всё это чушь!
2.•◆
palla di neve — снежок (m.)è diventato una palla di lardo — он растолстел, как свинья (как боров; он разжирел)
См. также в других словарях:
Gelato — Gelato, or the plural Gelati, is Italian ice cream made from a liquid, milk or water; a solid, sugar, fats or sweeteners; flavorings, pastes, fruit powders; stabilizers, guar gum, locust bean, etc.; emulsifiers, mono and digylcerides; and air.… … Wikipedia
gelato — ge·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → gelare, gelarsi 2. agg. AU molto freddo, ghiacciato: avere le mani gelate per il freddo, questa camera è gelata Sinonimi: assiderato, gelido, ghiacciato, intirizzito. Contrari: bollente, caldo. 3.… … Dizionario italiano
Benedicta Boccoli — Benedcita Boccoli, au Théâtre Saint Babylas de Milan, en 1998 Données clés Naissance 11 novembre … Wikipédia en Français
Lunetta Savino — (Bari, 2 novembre 1957) est une actrice italienne. Sommaire 1 Biogra … Wikipédia en Français
Бенедикта Бокколи — (род. 11 декабря 1966 года, Милан, Италия) итальянская актриса театра и кино. Содержание 1 Биография … Википедия
Gastronomía de Italia — Diversos productos de la cocina italiana. La comida de Italia es extremadamente variada. El país fue unificado en el año 1861 y su cocina refleja la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia. La cocina italiana,… … Wikipedia Español
Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Salumi — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Neapolitan cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
Gastronomía de Nápoles — Pizza margherita, tal como se sirve en la Pizzería di Matteo, en Nápoles. La gastronomía de Nápoles (en italiano mencionada como cucina napoletana) es un conjunto de platos y costumbres culinarias diversas debidas en parte a las numerosas… … Wikipedia Español
ghiacciolo — 1ghiac·ciò·lo s.m. CO 1. colonnina di ghiaccio allungata e a punta arrotondata, che si forma spec. per il gocciolamento di acqua da un piccolo foro o ai margini di una superficie come in fontane, grondaie e sim. 2. gelato da passeggio fatto… … Dizionario italiano
